Búsqueda de conocimientos
Descargar documento () de 20
We make what matters work*
Transmission diagnostic tools

Soluciones de diagnóstico de ServiceRanger

ServiceRanger Diagnostic Solutions ofrece una gama de herramientas de diagnóstico para ayudarlo a solucionar problemas y reparar su vehículo comercial. Desde la resolución de problemas de códigos de falla básicos hasta la calibración automatizada de la transmisión y el embrague, ofrecemos un paquete que se adapta a sus necesidades de diagnóstico. 

3 niveles de servicio
Básico, profesional y profesional Plus
Capacidades de diagnóstico
Reducir los tiempos de reparación
Programación
Actualizar configuraciones, calibraciones y revisiones de software

¿Qué versión es adecuada para usted? 

ServiceRanger Chart sans Select.jpg
eaton-serviceranger-pro-plus-logo.jpg
ServiceRanger-pro-plus-icons.jpg
ServiceRanger Pro Plus es un paquete integral de herramientas de diagnóstico que combina la información de diagnóstico, resolución de problemas, reparación y actualización para las transmisiones automatizadas de Eaton y Eaton Cummins que se encuentran en ServiceRanger  Proplus, la herramienta de calibración automatizada de embrague Advantage para calibrar embragues Eaton en transmisiones Detroit DT12®, Volvo® I-Shift y Mack® mDRIVE. 
ServiceRanger Pro es la herramienta de diagnóstico exclusiva e integral basada en PC para las transmisiones automatizadas de Eaton y Eaton Cummins, que combina diagnósticos, resolución de problemas, reparación y actualización en una interfaz fácil de usar. ServiceRanger Pro permite un diagnóstico rápido y fácil de problemas complejos que afectan los sistemas electrónicos, lo que permite un servicio más rápido y reduce el tiempo de inactividad. Le permite actualizar calibraciones de desempeño, cambiar parámetros, actualizar software del producto, recuperar códigos de falla, ver datos del vehículo en vivo y ejecutar rutinas de servicio especializadas y pruebas del producto (incluidas las rutinas de calibración del embrague del producto de Eaton). La suscripción también incluye actualizaciones periódicas, lo que garantiza que tenga la información de servicio más actualizada y las funciones más recientes.
 
Esta herramienta de calibración le permite leer códigos de fallas, ver datos de servicio del vehículo, configurar ajustes y calibrar el embrague en transmisiones automatizadas populares, como Detroit DT12®, Volvo® I-Shift y Mack® mDRIVE. 
 
eaton-serviceranger-pro-logo.jpg
ServiceRanger-icon.jpg

ServiceRanger Pro es la herramienta de diagnóstico exclusiva e integral basada en PC para las transmisiones automatizadas de Eaton y Eaton Cummins, que combina diagnósticos, resolución de problemas, reparación y actualización en una interfaz fácil de usar. ServiceRanger Pro permite un diagnóstico rápido y fácil de problemas complejos que afectan los sistemas electrónicos, lo que permite un servicio más rápido y reduce el tiempo de inactividad. Le permite actualizar calibraciones de desempeño, cambiar parámetros, actualizar software del producto, recuperar códigos de falla, ver datos del vehículo en vivo y ejecutar rutinas de servicio especializadas y pruebas del producto (incluidas las rutinas de calibración del embrague del producto de Eaton). La suscripción también incluye actualizaciones periódicas, lo que garantiza que tenga la información de servicio más actualizada y las funciones más recientes.

Características y productos compatibles

eaton-serviceranger-basic-logo.jpg
ServiceRanger-basic-icon.jpg

ServiceRanger Basic es una aplicación de software de diagnóstico basada en PC que le permite leer códigos de falla, ejecutar rutinas de servicio (incluida la calibración del embrague) y crear informes de actividad de servicio para las transmisiones Eaton y Eaton Cummins.

Características y productos compatibles

Características y detalles del producto

Las características incluyen:

  • Cambio de calibraciones
  • Actualización del software y calibraciones del producto
  • Cambio de los ajustes de configuración
  • Conocimiento del servicio
  • Funciones de diagnóstico que incluyen:
    • Monitoreo de datos
    • Informes de actividad de servicio
    • Códigos de falla y solución de problemas
    • Rutinas de servicio (incluida la calibración del embrague)

Productos compatibles:

  • Endurant HD™
  • Endurant XD™
  • Endurant XD Pro™
  • Procision™
  • Serie Fuller Advantage®
  • UltraShift® PLUS
  • UltraShift® Gen3
  • AutoShift® Gen3
  • UltraShift® Gen2
  • AutoShift® Gen2
  • Rayos
  • Tren motriz híbrido de Eaton
  • Sistema de advertencia de colisión VORAD EVT-300
  • Sistema de advertencia de colisión VORAD VS-400

Las características incluyen:

  • Calibración del embrague: Detroit DT12, Volvo I-Shift V2/V3, Mack mDRIVE
  • Códigos de falla: Detroit DT12, Volvo I-Shift V2/V3, Mack mDRIVE

Productos compatibles:

  • Detroit DT12 (solo códigos de falla/calibración del embrague)
  • Volvo I-Shift V2/V3 (solo códigos de falla/calibración del embrague)
  • Mack mDRIVE (solo códigos de falla/calibración del embrague)

Las características incluyen:

  • Rutinas de servicio (incluida la calibración del embrague)
  • Conocimiento del servicio
  • Funciones de diagnóstico que incluyen:       
    • Monitoreo de datos
    • Informes de actividad de servicio
    • Códigos de falla y solución de problemas

Productos compatibles:

  • Endurant HD™
  • Endurant XD™
  • Endurant XD Pro™
  • Procision™
  • Serie Fuller Advantage®
  • UltraShift® PLUS
  • UltraShift® Gen3
  • AutoShift® Gen3
  • UltraShift® Gen2
  • AutoShift® Gen2
  • Rayos
  • Tren motriz híbrido de Eaton
  • Sistema de advertencia de colisión VORAD EVT-300
  • Sistema de advertencia de colisión VORAD VS-400

Select Diagnostics es nuestro sistema de diagnóstico completo y premium que puede diagnosticar, solucionar problemas, reparar y calibrar todos los sistemas en vehículos comerciales de clase 3-8 de América del Norte, independientemente de la marca o el modelo. Incluye un kit de hardware con cada licencia de software y se actualiza regularmente para incluir las últimas actualizaciones técnicas e información en línea.

Obtenga más información  y haga la compra

Especificaciones

¿Cliente nuevo o existente?

Cree o gestione su cuenta de ServiceRanger a través de SnapOn aquí.

Descargar    

Haga clic para descargar el archivo .exe ServiceRanger (cuenta requerida para activar). 

Actualizar ServiceRanger 4 Pro a SR4 Pro Plus

Siga estos pasos para actualizar su ServiceRanger 4 actual a SR4 Pro Plus.

Para actualizar su licencia de software ServiceRanger 4 a SR4 Pro Plus, debe tener una licencia ServiceRanger 4 Pro y su versión de software actual debe ser la versión 4.9 o superior. (Haga clic en el botón Ayuda, luego en Acerca de ServiceRanger, para ver su versión actual). Si no tiene la última versión, asegúrese de actualizar primero su software.  
help-about.jpg

Una vez que su software esté en la última versión, debe iniciar sesión en su cuenta  y comprar la licencia Pro Plus para recibir su nuevo número de serie de actualización SR4 Pro Plus.  Vaya al catálogo para ver el/los paquete(s) de software disponibles. 

Continúe con el proceso de compra de la licencia del paquete de software; agregue la licencia Pro Plus a su carrito de compras y continúe con el proceso de pago. 

Los métodos de pago incluyen tarjeta de crédito u orden de compra. 

Licencia de software  Los números de serie  comprados con una tarjeta de crédito se emitirán al momento de la compra.  Se aceptan VISA®, MasterCard® y American Express.

Licencia de software  Los números de serie  asociados con una orden de compra se emiten solo después de que se valida la orden de compra. El procesamiento puede demorar de 2 a 3 días hábiles.  Se le envía una notificación por correo electrónico cuando se completa este proceso.  Las órdenes de compra deben pagarse a:

Snap-on Business Solutions
NEXIQ Technologies
27001 Network Place
Chicago, IL  60673

Una vez que haya completado la compra de su licencia, siga los pasos a continuación para actualizar su software ServiceRanger 4. Tenga en cuenta que al comprar ServiceRanger 4 Pro Plus, recibirá  dos  códigos de licencia:

  1. N.o de serie de actualización de ServiceRanger 4 Pro Plus
  2. N.o de serie del software de calibración automatizada del embrague Advantage

Asistencia

El servicio de atención al cliente de ServiceRanger 4 se puede obtener enviando un correo electrónico a Snap-On.

spacer

Una vez que haya comprado su actualización de software, abra ServiceRanger 4 y navegue hasta la sección "actualizar" (haga clic en "Ir a" > Configuración > Licencia). Ingrese el nuevo código de actualización de ServiceRanger 4 recibido en su correo electrónico de confirmación, haga clic en el botón de actualización y reinicie SR4.  

SR4-upgrade-screen.jpg
spacer

Una vez que ServiceRanger 4 esté actualizado, haga clic en el botón "Ir a" y luego haga clic en el icono del Centro de aplicaciones. Verá la herramienta de calibración automatizada del embrague Advantage de Eaton como software de diagnóstico disponible. Haga clic en el botón Instalar que abrirá una nueva ventana y luego haga clic en el botón "Descargar software de calibración ahora".   

ServiceRanger-4-app-center-picture.jpg
download-calibration-software-button.jpg
spacer

Una vez que el software termine de descargarse (generalmente estará en su carpeta de descargas), haga clic con el botón derecho en el archivo .zip para extraer los archivos. No cambie la ruta de instalación. Una vez que se extraigan los archivos, haga clic en la carpeta recién extraída y ejecute el archivo de "Instalación". Seleccione su idioma y haga clic en las indicaciones.  

extract-and-install-software.jpg

Cuando se le solicite, ingrese el segundo número de serie recibido en su correo electrónico para activar el software de calibración. Una vez activado, haga clic en el botón Cerrar y luego haga clic en Siguiente para  comenzar la instalación. 

Calibration-software-activation.jpg

Cuando esté instalado el software, haga clic en el botón Finalizar. Cierre y reinicie SR4, y luego vuelva al Centro de aplicaciones de ServiceRanger 4. Inicie la herramienta de calibración del embrague y ahora debería ver el botón "Abrir", en el que puede hacer clic para iniciar la herramienta. 

ServiceRanger-4-app-center-picture.jpg
clutch-calibration-software-launching.jpg
spacer

¿Es nuevo en ServiceRanger 4?

Siga estos pasos para descargar e instalar ServiceRanger 4 en sus instalaciones.

Para instalar y operar con éxito ServiceRanger, su computadora debe cumplir con los siguientes requisitos del sistema:

  • Plataforma: IBM o 100 % compatible
  • Sistema operativo (versiones de 32 y 64 bits):
    • Windows 7
    • Windows 8
    • Windows 10
  • Procesador: 2.0 GHz o más,  doble núcleo o superior
  • Memoria RAM:  2 GB o superior, se recomienda 4 GB o superior
  • Disco duro: 10 GB  de espacio disponible 
  • Pantalla: SVGA (1024 x 768 píxeles) Color
  • Internet: Se requiere conexión a Internet para actualizaciones
  • Software requerido: Microsoft .Net Framework versión 4.7.2 o superior

Debe tener  privilegios totales de administrador  en la computadora antes de poder descargar e instalar estos archivos.

Antes de comenzar la instalación del software ServiceRanger 4, se recomienda que por favor salga de todos los programas de Windows

Haga clic en el enlace anterior  para descargar el software.  Siga las instrucciones en pantalla para ejecutar la instalación del software.*

Cuando se complete la instalación y comience ServiceRanger 4 la primera vez, se le pedirá que active el software.

Para activar el software, debe ingresar  el número de serie  y el número de pedido  que obtuvo después de completar los requisitos en las secciones Crear cuenta y Comprar licencia a continuación. (Tenga en cuenta que los usuarios de Pro Plus recibirán dos (2) números de serie). 

Asistencia

El servicio de atención al cliente de ServiceRanger 4 se puede obtener comunicándose con Snap-OnEnvíe un correo electrónico a Snap-On

*Nota:  Algunas empresas no permiten que sus usuarios descarguen archivos de Internet.  Si no está seguro o tiene problemas para descargar o instalar cualquiera de los archivos, comuníquese con el administrador de su computadora para obtener ayuda.

spacer

Para comprar y gestionar el número de serie de su licencia de software ServiceRanger 4, primero debe registrarse en nuestro sitio web para crear su cuenta de usuario de ServiceRanger 4.

Nota:Si ya se creó una cuenta de usuario de ServiceRanger4 para su empresa, vaya a Inicio de sesión de usuarios existentes

Al completar el registro, debe identificar con precisión el negocio con el que está asociado para evitar demoras en el procesamiento.  

Importante: Al registrarse, usted asume el rol de Administrador para la cuenta ServiceRanger4 de su empresa. Se ignorarán todos los registros duplicados para su ubicación comercial.

Ejemplo:

 

SR4-account-screen.jpg

Una vez que envíe su información, se compara con la información del cliente en nuestros registros.  Espere hasta 2 días hábiles para el procesamiento.  Cuando esté completo, se le enviará un correo electrónico con instrucciones para acceder a su cuenta de usuario de ServiceRanger 4.  

Importante: Si su sistema de correo electrónico utiliza filtros de correo no deseado, marque DoNotReply@Snapon.com como seguro.

Asistencia

spacer

Una vez creada su cuenta de usuario de ServiceRanger 4, puede iniciar sesión para comprar el número de serie de su licencia de software.

El catálogo mostrará el/los paquete(s) de software disponible(s) para usted. 

Ejemplo:

SR4-catalog-screen.jpg

Continúe con el proceso de compra de la licencia del paquete de software; agregue las licencias a su carrito de compras y continúe con el proceso de pago. 

Los métodos de pago incluyen tarjeta de crédito u orden de compra. 

Licencia de software  Los números de serie  comprados con una tarjeta de crédito se emitirán al momento de la compra.  Se aceptan VISA®, MasterCard® y American Express.

Licencia de software  Los números de serie  asociados con una orden de compra se emiten solo después de que se valida la orden de compra. El procesamiento puede demorar de 2 a 3 días hábiles.  Se le envía una notificación por correo electrónico cuando se completa este proceso.  Las órdenes de compra deben pagarse a:

Snap-on Business Solutions
NEXIQ Technologies
27001 Network Place
Chicago, IL  60673

Una vez que haya completado la compra de su licencia, siga los pasos de activación a continuación para activar su software ServiceRanger 4. Tenga en cuenta que al comprar ServiceRanger 4 Pro Plus, recibirá  dos  códigos de licencia:

  1. N.o de serie de ServiceRanger 4
  2. N.o de serie del software de calibración automatizada del embrague Advantage

Asistencia

El servicio de atención al cliente de ServiceRanger 4 se puede obtener enviando un correo electrónico a Snap-On.

spacer

Cuando se complete la instalación y comience ServiceRanger 4 la primera vez, deberá activar el software antes de utilizarlo.

Importante: Se requiere una conexión a Internet para completar la verificación de la licencia de software y la descarga inicial del paquete de datos

Para activar el software, debe ingresar el Número de serie  y  Número de pedido  que obtuvo durante el proceso de compra de la licencia de software.

Ejemplo:

 

SR4-activation-screen.jpg

Una vez que la activación esté completa y el software abra ServiceRanger 4, descargará la base de datos inicial. Esto garantizará que tenga los datos más recientes y que se asignen los permisos correctos para su licencia. Este proceso puede tardar hasta 15 minutos según su velocidad de Internet.

Nota: El  número de serie  representa su licencia para usar el software ServiceRanger 4.  Cuando se activa el software, su licencia de software se verifica con información en nuestros registros para confirmar que está instalada en una sola computadora de acuerdo con el contrato de licencia de usuario final del software (EULA, por sus siglas en inglés).

Asistencia

spacer
Para instalar el software de calibración Pro Plus, debe ejecutar SR4 Pro versión 4.9 o superior. Si no tiene la última versión, asegúrese de  actualizar primero su software. (Haga clic en el botón Ayuda, luego en Acerca de ServiceRanger, para ver su versión actual). 
help-about.jpg

Una vez que ServiceRanger 4 esté en la versión 4.9xxx o superior, haga clic en el botón "Ir a" y luego haga clic en el icono del Centro de aplicaciones. Verá la herramienta de calibración automatizada del embrague Advantage de Eaton como software de diagnóstico disponible. Haga clic en el botón Instalar que abrirá una nueva ventana y luego haga clic en el botón "Descargar software de calibración ahora".   

ServiceRanger-4-app-center-picture.jpg
download-calibration-software-button.jpg
spacer

Cuando el software termine de descargarse (generalmente estará en su carpeta de descargas), haga clic con el botón derecho en el archivo .zip para extraer los archivos. No cambie la ruta de instalación. Una vez extraídos los archivos, haga clic en la carpeta recién extraída y ejecute el archivo de "Instalación". Seleccione su idioma y haga clic en las indicaciones.  

extract-and-install-software.jpg

Cuando se le solicite, ingrese el segundo número de serie recibido en su correo electrónico para activar el software de calibración. Una vez activado, haga clic en el botón Cerrar y luego haga clic en Siguiente para comenzar la instalación. 

Calibration-software-activation.jpg

Cuando esté instalado el software, haga clic en el botón Finalizar. Cierre y reinicie SR4, y luego vuelva al Centro de aplicaciones de ServiceRanger 4. Inicie la herramienta de calibración del embrague y ahora debería ver el botón "Abrir", en el que puede hacer clic para iniciar la herramienta. 

ServiceRanger-4-app-center-picture.jpg
clutch-calibration-software-launching.jpg
spacer
Descargar enlaces
X
Download Close

Adaptadores de enlace del vehículo - ServiceRanger 4

La siguiente es una lista de adaptadores de enlace del vehículo que han sido probados con ServiceRanger 4 y están aprobados para la programación de la Unidad de control electrónico de la transmisión (TECU, por sus siglas en inglés) y el Módulo de control de la transmisión (TCM, por sus siglas en inglés). 

AVISO: Se requiere un adaptador de comunicación aprobado y una conexión USB para programar una TECU o TCM. NO utilice una conexión inalámbrica: Bluetooth o WiFi. Si no se utiliza un adaptador de comunicación aprobado y una conexión USB, se puede dañar la TECU o el TCM y anular la garantía del componente.

Fabricante Nombre del producto
Nexiq USB-Link (P/N 125032)
Versión de controlador requerida 9.6.0.2 o superior
Nexiq USB-Link 2 Bluetooth (P/N 124032)
Versión del controlador requerida 2.3.0.0 o superior
Nexiq USB-Link 2 Wi-Fi (P/N 124034)
Versión del controlador requerida 2.3.0.0 o superior
Tecnologías de DG DPA 5 (P/N DG-DPA5-BT)
Versión del controlador requerida 2.03 o superior
Tecnologías de DG DPA 4 Plus (P/N DG-DPA4PLUS)
Versión del controlador requerida 2.02 o superior
Noregon JPRO DLA+ (P/N 12206)
Versión del controlador requerida 4.0.5983.2  o superior
Noregon JPRO DLA+ PLC (P/N 12204)
Versión del controlador requerida 4.0.5983.2 o superior
Noregon JPRO DLA+ Inalámbrico (P/N 12208)
Versión del controlador requerida 4.0.5983.2 o superior
Noregon JPRO DLA+ 2.0 (P/N 122061)
Versión del controlador requerida 4.0.5983.2 o superior
Noregon JPRO DLA+ 2.0 Inalámbrico (P/N 122081)
Versión del controlador requerida 4.0.5983.2 o superior
Cummins En línea 6 (P/N 2892093)
Versión del controlador requerida 6.4.1.0 o superior
Cummins En línea 7 (P/N 5299899)
Versión del controlador requerida 2.3.0.0 o superior
Cojali Jaltest Data-Link RP1210 
Grandville Engineering Solutions GES32 

ServiceRanger 2.80 para transmisiones AutoShift® Gen1

Adaptadores RP1210A aprobados para ServiceRanger 2.80

La siguiente es una lista de adaptadores de comunicación   RP1210A aprobados que pueden utilizarse con ServiceRanger 2.80:

Fabricante Nombre del producto  
Dearborn Group DPA-II Plus   
Caterpillar Adaptador CAT II  
Eaton MD-100
(solo conexión RS-232, no inalámbrica)
 
Noregon Adaptador de enlace de datos JPRO - Puerto serie  
NEXIQ Módulo de datos paralelos* (PDM) MagiKey™  

Adaptadores RP1202 aprobados para la programación de AutoShift Generación 1

La siguiente es una lista de adaptadores de  comunicación aprobados para la programación de la AutoShift®  Generación 1  (adaptadores de paso directo RP1202)*:

Fabricante Nombre del producto  
Dearborn Group DPA II+  
Cummins En línea I, modelo 3824938
(solo Windows 95) **
 
Volvo Adaptador, modelo 9998555
(solo Windows 95) **
 
  Adaptadores genéricos J1708/RP1202
(solo Windows 95) **
 
Notas:
*No se pueden usar adaptadores de serie a USB con comunicaciones RP-1202.
** Diseñado para ser utilizado con  el controlador de comunicaciones de serie de Eaton,  que se limita únicamente a PC que ejecutan Microsoft ® Windows 95™.