Pobierz dokument () Wyszukiwania 20
Usuń wybór
Pobierz wybrane
Poland Wybierz swoją lokalizację
Submit form in new Tab
Sprawiamy, że to co ważne działa.*
Submit form in new Tab
Produkty
Rozwiązania cyfrowe
Serwis
Segmenty
Wsparcie
Firma
MyEaton

Ulubione

Zarządzaj ulubionymi zakładkami

219655
Kod modelu: CI-K2-PKZ0-GR

Izolowana obudowa CI-K z serii Eaton Moeller®, do PKZ0 + uchwyt obrotowy, czerwona/żółta CI-K2-PKZ0-GR

Specyfikacje produktu
Dodaj bezpłatną próbkę do koszyka
Skontaktuj się ze sprzedażą

General specifications

Nazwa produktu
Seria Eaton Moeller® CI-K, akcesoria, izolowana obudowa
Numer katalogowy
219655
EAN
4015082196554
Długość/głębokość produktu
132 mm
Wysokość produktu
180 mm
Szerokość produktu
100 mm
Masa produktu
0.415 kg
Certyfikat(y)
CE
Notatki dotyczące katalogu
Dodatkowa membrana na wprowadzenie kabli, służąca jako dławnica kablowa: 2 x w tylnej ścianie i 1 x na spodzie.
Kod modelu
CI-K2-PKZ0-GR

Features & Functions

Materiał obudowy
Plastyk
Wyposażone w:
Czerwono-żółte pokrętło obrotowe, do stosowania w roli przełącznika zatrzymania awaryjnego (zgodnie z normą EN 60204)
Zaciski N i PE
Wybicia
2 x M25 (przepust kablowy na dole)
2 x M25 (przepust kablowy na górze)

General information

Stopień ochrony
IP65
NEMA Inny
Model
Dla zapewnienia natężenia 5 lx na płaszczyźnie pionowej
Kategoria produktu
Akcesoria
Odpowiednie do
Wyłącznik BEZPIECZEŃSTWA
Używane z
PKZ0
+L-PKZ0 (2 sztuki), +NHI lub AGM, +U lub A, PKZM0-…

Climatic environmental conditions

Temperatura otocz. podczas pracy — min.
-25 °C
Temperatura otocz. podczas pracy — maks.
70 °C

Design verification

Straty mocy sprzętu, zależnie od natężenia prądu Pvid
0 W
Wielkość strat mocy Pdiss
12.5 W
Strata mocy na biegun, zal. od prądu Pvid
0 W
Znamionowy prąd roboczy przy określonym odprowadzaniu ciepła (In)
0 A
Statyczna strata mocy, niezależna od prądu Pvs
0 W
10.2.2 Odporność na korozję
Wymagania odnośnie do normy produktowej zostały spełnione.
10.2.3.1 Weryfikacja stabilości termicznej obudów
Wymagania odnośnie do normy produktowej zostały spełnione.
10.2.3.2 Sprawdzanie odporności materiałów izolacyjnych na zwykłe ciepło
Wymagania odnośnie do normy produktowej zostały spełnione.
10.2.3.3 Odporn.mat.izol. na nadmierne ciepło/ogień spowod.wew.reakc.el.
Wymagania odnośnie normy produktowej zostały spełnione.
10.2.4 Odporność na promieniowanie UV
Na życzenie
10.2.5 Podnoszenie
Nie dotyczy, ponieważ należy ocenić całą rozdzielnicę.
10.2.6 Udar mechaniczny
Nie dotyczy, ponieważ należy ocenić całą rozdzielnicę.
10.2.7 Napisy
Wymagania odnośnie do normy produktowej zostały spełnione.
10.3 Stopień ochrony zespołów
Nie dotyczy, ponieważ należy ocenić całą rozdzielnicę.
10.4 Odstępy izolacyjne powietrzne i powierzchniowe
Wymagania odnośnie do normy produktowej zostały spełnione.
10.5 Ochrona przed porażeniem prądem
Nie dotyczy, ponieważ należy ocenić całą rozdzielnicę.
10.6 Implementacja rozdzielnic i komponentów
Nie dotyczy, ponieważ należy ocenić całą rozdzielnicę.
10.7 Wewnętrzne obwody i połączenia elektryczne
Należy do zakresu odpowiedzialności wykonawcy szafy sterowniczej.
10.8 Połączenia do przewodników zewnętrznych
Należy do zakresu odpowiedzialności wykonawcy szafy sterowniczej.
10.9.2 Wytrzymałość elektryczna w skali mocy/częstotliwości
Należy do zakresu odpowiedzialności wykonawcy szafy sterowniczej.
10.9.3 Napięcie probiercze udarowe
Należy do zakresu odpowiedzialności wykonawcy szafy sterowniczej.
10.9.4 Testy obudów wykonanych z materiału izolacyjnego
Należy do zakresu odpowiedzialności wykonawcy szafy sterowniczej.
10.10 Wzrost temperatury
Prefabrykator odpowiada za obliczenie wzrostu temperatury. Firma Eaton zapewni dane o rozpraszaniu ciepła dla urządzeń.
10.11 Wytrzymałość zwarciowa
Należy do zakresu odpowiedzialności prefabrykatora. Należy przestrzegać specyfikacji rozdzielnicy.
10.12 Kompatybilność elektromagnetyczna
Należy do zakresu odpowiedzialności prefabrykatora. Należy przestrzegać specyfikacji rozdzielnicy.
10.13 Działanie mechaniczne
Urządzenie spełnia wymagania jeśli przestrzegana jest instrukcja montażu (IL).

Eksport specyfikacji produktu

Deklaracje zgodności

Instrukcje montażu

Modele eCAD

Modele mCAD

Rysunki

Uwaga: Jeśli w pobieraniu .zip nie ma pliku(-ów), typ pliku nie jest obsługiwany przez pobieranie zbiorcze.

Zaprojektowane, by współpracować

Odkryj inne produkty i akcesoria firmy Eaton przeznaczone dla tego produktu.

  • 229675

    229675

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 3p, Ir=1.6-2.5A, spring clamp connection PKZM0-2,5-C

  • 229672

    229672

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 3p, Ir=0.4-0.63A, spring clamp connection

  • 229676

    229676

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 3p, Ir=2.5-4A, spring clamp connection PKZM0-4-C

  • 229679

    229679

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 3p, Ir=10-16A, spring clamp connection PKZM0-16-C

  • 229678

    229678

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 3p, Ir=6.3-10A, spring clamp connection PKZM0-10-C

  • 229833

    229833

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 3p, Ir=1-1.6A, screw/spring clamp connection

  • 046988

    046988

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 9 kW, 16 - 20 A, Screw terminals

  • 265346

    265346

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-Protective Circuit-Breakers, 3-pole, Ir = 0.16 - 0.25 A, screw/spring clamp connection, rotary handle lockable

  • 189904

    189904

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker (-EA), 3p, Ir=8-12A, screw connection

  • 039430

    039430

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 3p+1N/O+1N/C, Ir=20-25A, screw connection

  • 229838

    229838

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 3p, Ir=10-16A, screw/spring clamp connection

  • 265339

    265339

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 3p, Ir=4-6.3A, thumb grip lockable

  • 088918

    088918

    Eaton Moeller® series PKZM0 Transformer-protective circuit-breaker, 3p, Ir=16-20A, screw connection

  • 265347

    265347

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-Protective Circuit-Breakers, 3-pole, Ir = 0.25 - 0.4 A, screw/spring clamp connection, rotary handle lockable

  • 039424

    039424

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 3p+1N/O+1N/C, Ir=6.3-10A, screw connection

  • 072736

    072736

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 0.75 kW, 1.6 - 2.5 A, Screw terminals

  • 203594

    203594

    Eaton Moeller® series PKM0 Short-circuit protective breaker, Iu 20 A, Irm 310 A, Screw terminals, Also suitable for motors with efficiency class IE3.

  • 189902

    189902

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker (-EA), 3p, Ir=4-6.3A, screw connection

  • 189903

    189903

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker (-EA), 3p, Ir=6.3-10A, screw connection

  • 088909

    088909

    Eaton Moeller® series PKZM0 Transformer-protective circuit-breaker, 3p, Ir=0.25-0.4A, screw connection

  • 072733

    072733

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 0.12 kW, 0.4 - 0.63 A, Screw terminals

  • 265337

    265337

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 3p, Ir=1.6-2.5A, thumb grip lockable

  • 189901

    189901

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker (-EA), 3p, Ir=2.5-4A, screw connection

  • 088843

    088843

    Eaton Moeller® series PKZM0 Wyłącznik silnikowy, 3p+1Zestyk zwierny+1Styk rozwierny, Ir=20-25A, podłączenia na śrubę, duże opakowanie PKZM0-25/NHI-E-11-GVP2

  • 202746

    202746

    Eaton Moeller® series PKZM0 Wyłącznik silnikowy, 3p, Ir=1,6-2,5A, podłączenia na śrubę, duże opakowanie PKZM0-2,5-GVP2

  • 039427

    039427

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 3p+1N/O+1N/C, Ir=1.6-2.5A, screw connection

  • 072732

    072732

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 0.09 kW, 0.25 - 0.4 A, Screw terminals

  • 046938

    046938

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 7.5 kW, 10 - 16 A, Screw terminals

  • 039434

    039434

    Eaton Moeller® series PKZM0 Wyłącznik silnikowy, 3p+1Zestyk zwierny+1Styk rozwierny, Ir=6,3-10A, podłączenia na śrubę, duże opakowanie PKZM0-10/NHI11-GVP

  • 072739

    072739

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 4 kW, 6.3 - 10 A, Screw terminals

  • 156398

    156398

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 15 kW, 25 - 32 A, Screw terminals, lockable

  • 039432

    039432

    Eaton Moeller® series PKZM0 Wyłącznik silnikowy, 3p+1Zestyk zwierny+1Styk rozwierny, Ir=16-20A, podłączenia na śrubę, duże opakowanie PKZM0-20/NHI11-GVP

  • 072724

    072724

    Eaton Moeller® series PKM0 Short-circuit protective breaker, Iu 1 A, Irm 15.5 A, Screw terminals, Also suitable for motors with efficiency class IE3.

  • 088846

    088846

    Eaton Moeller® series PKZM0 Wyłącznik silnikowy, 3p+1Zestyk zwierny+1Styk rozwierny, Ir=6,3-10A, podłączenia na śrubę, duże opakowanie PKZM0-10/NHI-E-11-GVP2

  • 265353

    265353

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-Protective Circuit-Breakers, 3-pole, Ir = 4 - 6.3 A, screw/spring clamp connection, rotary handle lockable

  • 265335

    265335

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 3p, Ir=0.63-1A, thumb grip lockable

  • 229837

    229837

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 3p, Ir=6.3-10A, screw/spring clamp connection

  • 265348

    265348

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-Protective Circuit-Breakers, 3-pole, Ir = 0.63 - 1 A, screw/spring clamp connection, rotary handle lockable PKZM0-0,63-SC/AK

  • 278493

    278493

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 3p, Ir=20-25A

  • 229834

    229834

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 3p, Ir=1.6-2.5A, screw/spring clamp connection

  • 072725

    072725

    Eaton Moeller® series PKM0 Short-circuit protective breaker, Iu 1.6 A, Irm 24.8 A, Screw terminals, Also suitable for motors with efficiency class IE3.

  • 072737

    072737

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 1.5 kW, 2.5 - 4 A, Screw terminals

  • 265350

    265350

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-Protective Circuit-Breakers, 3-pole, Ir = 1 - 1.6 A, screw/spring clamp connection, rotary handle lockable

  • 072722

    072722

    Eaton Moeller® series PKM0 Short-circuit protective breaker, Iu 0.4 A, Irm 6.2 A, Screw terminals, Also suitable for motors with efficiency class IE3.

  • 265334

    265334

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 3p, Ir=0.4-0.63A, thumb grip lockable

  • 265352

    265352

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-Protective Circuit-Breakers, 3-pole, Ir = 2.5 - 4 A, screw/spring clamp connection, rotary handle lockable

  • 265344

    265344

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 12.5 kW, 20 - 25 A, Screw terminals, lockable

  • 202744

    202744

    Eaton Moeller® series PKZM0 Wyłącznik silnikowy, 3p, Ir=6,3-10A, podłączenia na śrubę, duże opakowanie PKZM0-10-GVP2

  • 039429

    039429

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 3p+1N/O+1N/C, Ir=0.63-1A, screw connection

  • 039423

    039423

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 3p+1N/O+1N/C, Ir=10-16A, screw connection

  • 229675

    229675

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 3p, Ir=1.6-2.5A, spring clamp connection PKZM0-2,5-C

  • 229672

    229672

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 3p, Ir=0.4-0.63A, spring clamp connection

  • 229676

    229676

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 3p, Ir=2.5-4A, spring clamp connection PKZM0-4-C

  • 229679

    229679

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 3p, Ir=10-16A, spring clamp connection PKZM0-16-C

  • 229678

    229678

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 3p, Ir=6.3-10A, spring clamp connection PKZM0-10-C

  • 229833

    229833

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 3p, Ir=1-1.6A, screw/spring clamp connection

  • 046988

    046988

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 9 kW, 16 - 20 A, Screw terminals

  • 265346

    265346

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-Protective Circuit-Breakers, 3-pole, Ir = 0.16 - 0.25 A, screw/spring clamp connection, rotary handle lockable

  • 189904

    189904

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker (-EA), 3p, Ir=8-12A, screw connection

  • 039430

    039430

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 3p+1N/O+1N/C, Ir=20-25A, screw connection

  • 229838

    229838

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 3p, Ir=10-16A, screw/spring clamp connection

  • 265339

    265339

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 3p, Ir=4-6.3A, thumb grip lockable

  • 088918

    088918

    Eaton Moeller® series PKZM0 Transformer-protective circuit-breaker, 3p, Ir=16-20A, screw connection

  • 265347

    265347

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-Protective Circuit-Breakers, 3-pole, Ir = 0.25 - 0.4 A, screw/spring clamp connection, rotary handle lockable

  • 039424

    039424

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 3p+1N/O+1N/C, Ir=6.3-10A, screw connection

  • 072736

    072736

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 0.75 kW, 1.6 - 2.5 A, Screw terminals

  • 203594

    203594

    Eaton Moeller® series PKM0 Short-circuit protective breaker, Iu 20 A, Irm 310 A, Screw terminals, Also suitable for motors with efficiency class IE3.

  • 189902

    189902

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker (-EA), 3p, Ir=4-6.3A, screw connection

  • 189903

    189903

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker (-EA), 3p, Ir=6.3-10A, screw connection

  • 088909

    088909

    Eaton Moeller® series PKZM0 Transformer-protective circuit-breaker, 3p, Ir=0.25-0.4A, screw connection

  • 072733

    072733

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 0.12 kW, 0.4 - 0.63 A, Screw terminals

  • 265337

    265337

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 3p, Ir=1.6-2.5A, thumb grip lockable

  • 189901

    189901

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker (-EA), 3p, Ir=2.5-4A, screw connection

  • 088843

    088843

    Eaton Moeller® series PKZM0 Wyłącznik silnikowy, 3p+1Zestyk zwierny+1Styk rozwierny, Ir=20-25A, podłączenia na śrubę, duże opakowanie PKZM0-25/NHI-E-11-GVP2

  • 202746

    202746

    Eaton Moeller® series PKZM0 Wyłącznik silnikowy, 3p, Ir=1,6-2,5A, podłączenia na śrubę, duże opakowanie PKZM0-2,5-GVP2

  • 039427

    039427

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 3p+1N/O+1N/C, Ir=1.6-2.5A, screw connection

  • 072732

    072732

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 0.09 kW, 0.25 - 0.4 A, Screw terminals

  • 046938

    046938

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 7.5 kW, 10 - 16 A, Screw terminals

  • 039434

    039434

    Eaton Moeller® series PKZM0 Wyłącznik silnikowy, 3p+1Zestyk zwierny+1Styk rozwierny, Ir=6,3-10A, podłączenia na śrubę, duże opakowanie PKZM0-10/NHI11-GVP

  • 072739

    072739

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 4 kW, 6.3 - 10 A, Screw terminals

  • 156398

    156398

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 15 kW, 25 - 32 A, Screw terminals, lockable

  • 039432

    039432

    Eaton Moeller® series PKZM0 Wyłącznik silnikowy, 3p+1Zestyk zwierny+1Styk rozwierny, Ir=16-20A, podłączenia na śrubę, duże opakowanie PKZM0-20/NHI11-GVP

  • 072724

    072724

    Eaton Moeller® series PKM0 Short-circuit protective breaker, Iu 1 A, Irm 15.5 A, Screw terminals, Also suitable for motors with efficiency class IE3.

  • 088846

    088846

    Eaton Moeller® series PKZM0 Wyłącznik silnikowy, 3p+1Zestyk zwierny+1Styk rozwierny, Ir=6,3-10A, podłączenia na śrubę, duże opakowanie PKZM0-10/NHI-E-11-GVP2

  • 265353

    265353

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-Protective Circuit-Breakers, 3-pole, Ir = 4 - 6.3 A, screw/spring clamp connection, rotary handle lockable

  • 265335

    265335

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 3p, Ir=0.63-1A, thumb grip lockable

  • 229837

    229837

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 3p, Ir=6.3-10A, screw/spring clamp connection

  • 265348

    265348

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-Protective Circuit-Breakers, 3-pole, Ir = 0.63 - 1 A, screw/spring clamp connection, rotary handle lockable PKZM0-0,63-SC/AK

  • 278493

    278493

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 3p, Ir=20-25A

  • 229834

    229834

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 3p, Ir=1.6-2.5A, screw/spring clamp connection

  • 072725

    072725

    Eaton Moeller® series PKM0 Short-circuit protective breaker, Iu 1.6 A, Irm 24.8 A, Screw terminals, Also suitable for motors with efficiency class IE3.

  • 072737

    072737

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 1.5 kW, 2.5 - 4 A, Screw terminals

  • 265350

    265350

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-Protective Circuit-Breakers, 3-pole, Ir = 1 - 1.6 A, screw/spring clamp connection, rotary handle lockable

  • 072722

    072722

    Eaton Moeller® series PKM0 Short-circuit protective breaker, Iu 0.4 A, Irm 6.2 A, Screw terminals, Also suitable for motors with efficiency class IE3.

  • 265334

    265334

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 3p, Ir=0.4-0.63A, thumb grip lockable

  • 265352

    265352

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-Protective Circuit-Breakers, 3-pole, Ir = 2.5 - 4 A, screw/spring clamp connection, rotary handle lockable

  • 265344

    265344

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 12.5 kW, 20 - 25 A, Screw terminals, lockable

  • 202744

    202744

    Eaton Moeller® series PKZM0 Wyłącznik silnikowy, 3p, Ir=6,3-10A, podłączenia na śrubę, duże opakowanie PKZM0-10-GVP2

  • 039429

    039429

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 3p+1N/O+1N/C, Ir=0.63-1A, screw connection

  • 039423

    039423

    Eaton Moeller® series PKZM0 Motor-protective circuit-breaker, 3p+1N/O+1N/C, Ir=10-16A, screw connection

Zobacz więcej Zobacz mniej
Eaton jest firmą zajmującą się inteligentnym zarządzaniem energią, zaangażowaną w ochronę środowiska naturalnego i poprawę jakości życia ludzi na całym świecie. Kierujemy się naszym zobowiązaniem do właściwego prowadzenia działalności gospodarczej, działania w sposób zrównoważony i pomagania naszym klientom w zarządzaniu energią ─ teraz i w przyszłości. Wykorzystując globalne trendy rozwojowe związane z elektryfikacją i cyfryzacją, przyspieszamy przechodzenie planety na energię odnawialną i pomagamy w rozwiązywaniu najpilniejszych problemów związanych z zarządzaniem energią.
Firma
Bezpośrednie linki
© 2025 Eaton. Wszelkie prawa zastrzeżone.