Stáhnout dokument () z 20
Vymazat výběr
Stáhnout výběr
Czech Republic Vyberte své umístění
Submit form in new Tab
Věci, na kterých záleží, díky nám fungují.
Submit form in new Tab
Produkty
Digitalizace
Služby
Trhy
Podpora
Společnost
MyEaton
Rychlé odkazy

Zpět na vyhledávání
Výroba bude přerušena

5P1150I

Eaton 5P UPS, 1150 VA, 770 W, Vstup: C14, Výstupy: (8) C13, Tower

Technické údaje produktu
Přidat vzorek zdarma do košíku
Kontaktujte mě ohledně tohoto produktu

General specifications

Název výrobku
UPS Eaton 5P
Katalogové číslo
5P1150I
UPC
743172042842
Délka/hloubka produktu
345 mm
Výška výrobku
230 mm
Šířka výrobku
150 mm
Hmotnost výrobku
11.12 kg
Soulad
Opatřeno značkou CE
TUV
Certifikace
UL 1778
IEC/EN 62040-1
IEC/EN 62040-2
CE
EAC
cTUVus

Graf běhu programu
Zobrazit graf doby zálohy
Řízení baterie
Nabíjení ABM nebo konstantním napětí (volitelné uživatelem), automatický test baterie, ochrana proti hlubokému vybití
Výměna baterie
Vyměnitelné uživatelem
Počet baterií
2
Jmenovité hodnoty baterie
12 V / 9 Ah
Typ baterie
Bezúdržbový olověný akumulátor (vyměnitelný)
Prodloužená výdrž baterie
Ne

Electrical output

Zásuvka
(8) C13
Topologie
Síťově interaktivní (Line-interactive)
Výkon
770 W
Jmenovitý výkon VA
1150 VA
Křivka výstupního napětí
Sinusový výstup
Napětí
230 V
Výstupní účiník
0,7
Výstupní jmenovité napětí
Výchozí nastavení 230 V (200/208/220/230/240 V)
Rozsah výstupního napětí
230 V (+6%/-10%)
Výstupní frekvence
50/60 Hz
Typ přívodu
1

Electrical input

Zapojení vstupu
C14
Vstupní jmenovité napětí
Výchozí nastavení 230 V (200/208/220/230/240 V)
Rozsah vstupního napětí
160–294 V (nastavitelné na 150 V – 294 V)
Jmenovitá frekvence
50–60 Hz
Rozsah vstupní frekvence
47–70 Hz (soustava 50 Hz), 56,5–70 Hz (soustava 60 Hz), 40 Hz v režimu nízké citlivosti

Communications

Komunikace
  • USB port (kompatibilní s HID)
  • Sériový port (RS232)
  • Mini svorkovnice pro dálkové zapnutí / vypnutí (ROO) a vzdálené vypnutí (RPO)
  • Bezpotenciálové kontakty (2 výstupy, optočlen, RJ)
Rozšiřovací sloty
Jeden slot pro volitelnou komunikační kartu
Ethernetové rozhraní
Ne
Zahrnuje síťovou kartu
Ne
Kompatibilita softwaru
Software Eaton Intelligent Power Manager, Eaton Intelligent Power Protector
Uživatelské rozhraní
Vícejazyčný grafický LCD displej
Typ rozhraní
Jiná
Bezpotenciálový spínací kontakt
Ano

Environmental

Nadmořská výška
2 000 m
Jmenovitý BDU
Online: 158
Hladina hluku
<40 dB ve vzdálenosti 1 m
Relativní vlhkost
0–90% nekondenzující
Rozsah teplot
0-90% nekondenzující

Additional specifications

Zvláštní charakteristiky
  • Regulace napětí AVR (Automatic Voltage Regulation)
  • Energeticky úsporný, snižuje náklady na energii a chlazení
  • Na výstupu dodává čistý sinusový průběh
  • 1 slot pro libovolnou komunikační kartu (Síťová karta, Releová karta nebo Průmyslová karta)
  • Kompatibilní s virtuálním prostředím (VMware, Hyper-V, Citrix Xen, Redhat)
  • Plně propojený se softwarem Intelligent Power Manager společnosti Eaton
  • 1 USB port + 1 sériový port
  • Technologie ABM (Advanced Battery Management) pro zvýšení životnosti baterie
  • Grafický LCD displej nové generace
  • Baterie vyměnitelné za provozu
  • Dálkové restartování a optimalizace doby zálohy díky dvěma odděleným skupinám zásuvek
  • Svorkovnice pro dálkové vypínání/zapínání (ROO) a dálkové odpojení (RPO)
Provedení
Věž
Konstrukční typ
Volně stojící model
Kryt
Černá/stříbrná
Sada pro montáž do skříně
Ne
Účinnost
97
Obsah balení
  • USB kabel
  • Sériový kabel
  • (2) IEC-IEC kabely
  • Stručná příručka
  • Bezpečnostní pokyny
Fáze (vstup)
1
Fáze (výstup)
1
Funkce automatického vypnutí
Ano

Exportovat specifikaci produktu

Certifikační reporty

Datové listy

Uživatelské příručky

Poznámka: Pokud v souboru ZIP chybí soubory, pak typ souboru není podporován hromadným stahováním.

Navrženo pro vzájemnou spolupráci

Objevte další produkty a příslušenství společnosti Eaton vyvinuté pro zlepšení tohoto produktu.

  • IPM-MO-M1

    IPM-MO-M1

    software Eaton IPM Monitor Edition, nárok na údržbu v délce 1 rok, prodáváno po spravovaných uzlech, Aktiv. ID / pro obnovení se vyžaduje ID oprávnění

  • IPMUP-MA2OP

    IPMUP-MA2OP

    Eaton IPM Manage Edition software: upgrade Optimize, na uzel

  • IPMUP-MO2OP

    IPMUP-MO2OP

    Eaton IPM Monitor Edition software: upgrade Optimize, na uzel

  • IPM-MO-P

    IPM-MO-P

    Eaton IPM Monitor Edition software, trvalá licence, prodáváno po spravovaných uzlech

  • EB008SP

    EB008SP

    Eaton Easy Battery+ Distributed services for battery pack replacement, 24 V, 2 x 12 V / 9 Ah, for 5P

  • IPM-MA-P5

    IPM-MA-P5

    Eaton IPM Manage Edition software, Perpetual license + 5 years Maintenance entitlement bundle, Sold per managed node, Activ. ID / entitlement bundle ID required for renewal

  • IPM-MO-M-ADD

    IPM-MO-M-ADD

    Eaton IPM Monitor Edition software, prodlužte původní oprávnění prostřednictvím dalších spravovaných uzlů pro oprávnění Maintenance, prodáváno po spravovaných uzlech, aktiv. ID / při nákupu se vyžaduje ID oprávnění

  • W3003

    W3003

    Eaton Warranty+3 výrobek 03, distribuované služby (fyzický formát), prodloužená záruka Eaton o 3 roky

  • IPM-MO-P5

    IPM-MO-P5

    Eaton IPM Monitor Edition software, Perpetual license + 5 years Maintenance entitlement bundle, Sold per managed node, Activ. ID / entitlement bundle ID required for renewal

  • W1003WEB

    W1003WEB

    Eaton Warranty+1 kategorie 03, distribuované služby (elektronický formát), prodloužení záruky Eaton o 1 rok

  • W1003

    W1003

    Eaton Warranty+1 výrobek 03, distribuované služby (fyzický formát), prodloužená záruka Eaton o 1 rok

  • CNW10A1WEB

    CNW10A1WEB

    Eaton Connected Warranty+1 Product 01, distribuované služby, vzdálené monitorování (elektronický formát), prodloužená záruka společnosti Eaton o 1 rok a vzdálené monitorování

  • IPM-MO-SUB-ADD

    IPM-MO-SUB-ADD

    Eaton IPM Monitor Edition software, prodlužte původní oprávnění prostřednictvím dalších spravovaných uzlů pro licenční oprávnění, prodáváno po spravovaných uzlech, aktiv. ID / při nákupu se vyžaduje ID oprávnění

  • IPM-OP-P

    IPM-OP-P

    Eaton IPM Optimize Edition software, trvalá, prodáváno po spravovaných uzlech

  • IPM-OP-M-ADD

    IPM-OP-M-ADD

    Eaton IPM Optimize Edition software, prodlužte původní oprávnění prostřednictvím dalších spravovaných uzlů pro oprávnění Maintenance, prodáváno po spravovaných uzlech, aktiv. ID / při nákupu se vyžaduje ID oprávnění

  • IPM-MO-M5

    IPM-MO-M5

    software Eaton IPM Monitor Edition, nárok na údržbu v délce 5 let, prodáváno po spravovaných uzlech, Aktiv. ID / pro obnovení se vyžaduje ID oprávnění

  • IPM-MA-SUB1

    IPM-MA-SUB1

    software Eaton IPM Manage Edition, nároku na předplatné v délce 1 roku, Zahrnuje časově omezenou licenci a údržbu po dobu trvání předplatného, prodáváno po spravovaných uzlech, Aktiv. ID / pro obnovení se vyžaduje ID oprávnění

  • IPM-MA-M5

    IPM-MA-M5

    software Eaton IPM Manage Edition, nárok na údržbu v délce 5 let, prodáváno po spravovaných uzlech, Aktiv. ID / pro obnovení se vyžaduje ID oprávnění

  • IPM-MA-M1

    IPM-MA-M1

    software Eaton IPM Manage Edition, nárok na údržbu v délce 1 rok, prodáváno po spravovaných uzlech, Aktiv. ID / pro obnovení se vyžaduje ID oprávnění

  • IPMUP-MO2MA

    IPMUP-MO2MA

    Eaton IPM Monitor Edition software: upgrade Manage, na uzel

  • IPM-OP-M5

    IPM-OP-M5

    software Eaton IPM Optimize Edition, nárok na údržbu v délce 5 let, prodáváno po spravovaných uzlech, Aktiv. ID / pro obnovení se vyžaduje ID oprávnění

  • INT001

    INT001

    Eaton Intervention produktová řada A, distribuované služby (fyzický formát), uvedení do provozu UPS nebo preventivní servisní návštěva

  • IPM-MA-M-ADD

    IPM-MA-M-ADD

    Eaton IPM Manage Edition software, prodlužte původní oprávnění prostřednictvím dalších spravovaných uzlů pro oprávnění Maintenance, prodáváno po spravovaných uzlech, aktiv. ID / při nákupu se vyžaduje ID oprávnění

  • IPM-MO-P1

    IPM-MO-P1

    Eaton IPM Monitor Edition software, Perpetual license + 1 year Maintenance entitlement bundle, Sold per managed node, Activ. ID / entitlement bundle ID required for renewal

  • IPM-MA-SUB-ADD

    IPM-MA-SUB-ADD

    Eaton IPM Manage Edition software, prodlužte původní oprávnění prostřednictvím dalších spravovaných uzlů pro licenční oprávnění, prodáváno po spravovaných uzlech, aktiv. ID / při nákupu se vyžaduje ID oprávnění

  • IPM-MO-P-ADD

    IPM-MO-P-ADD

    Eaton IPM Monitor Edition software, prodlužte původní oprávnění prostřednictvím dalších spravovaných uzlů pro trvalou licenci, prodáváno po spravovaných uzlech, aktiv. ID / při nákupu se vyžaduje ID oprávnění

  • CNW30A1WEB

    CNW30A1WEB

    Eaton Connected Warranty+3 kategorie 01, Distribuované služby, vzdálený dohled (elektronický formát), prodloužení záruky Eaton o 3 roky a vzdálený dohled

  • IPM-OP-SUB1

    IPM-OP-SUB1

    software Eaton IPM Optimize Edition, nároku na předplatné v délce 1 roku, Zahrnuje časově omezenou licenci a údržbu po dobu trvání předplatného, prodáváno po spravovaných uzlech, Aktiv. ID / pro obnovení se vyžaduje ID oprávnění

  • IPM-MA-P-ADD

    IPM-MA-P-ADD

    Eaton IPM Manage Edition software, prodlužte původní oprávnění prostřednictvím dalších spravovaných uzlů pro trvalé licence, prodáváno po spravovaných uzlech, aktiv. ID / při nákupu se vyžaduje ID oprávnění

  • IPM-OP-P1

    IPM-OP-P1

    Eaton IPM Optimize Edition software, Perpetual license + 1 year Maintenance entitlement bundle, Sold per managed node, Activ. ID / entitlement bundle ID required for renewal

  • W3003WEB

    W3003WEB

    Eaton Warranty+3 kategorie 03, distribuované služby (elektronický formát), prodloužení záruky Eaton o 3 roky

  • INT001WEB

    INT001WEB

    Eaton Intervention produktová řada A, distribuované služby (elektronický formát), uvedení do provozu UPS nebo preventivní servisní návštěva

  • IPM-GRAPHITE

    IPM-GRAPHITE

    software Eaton IPM Optimize Edition, Přídavný konektor pro otevřenou platformu vizualizace Grafana, Přesouvá metriky IPM do databáze Graphite pro použití v programu Grafana

  • IPM-MA-P

    IPM-MA-P

    Eaton IPM Manage Edition software, trvalá licence, prodáváno po spravovaných uzlech

  • IPM-OP-P-ADD

    IPM-OP-P-ADD

    Eaton IPM Optimize Edition software, prodlužte původní oprávnění prostřednictvím dalších spravovaných uzlů pro trvalou licenci, prodáváno po spravovaných uzlech, aktiv. ID / při nákupu se vyžaduje ID oprávnění

  • IPM-OP-M1

    IPM-OP-M1

    software Eaton IPM Optimize Edition, nárok na údržbu v délce 1 rok, prodáváno po spravovaných uzlech, Aktiv. ID / pro obnovení se vyžaduje ID oprávnění

  • IPM-MO-SUB1

    IPM-MO-SUB1

    software Eaton IPM Monitor Edition, nároku na předplatné v délce 1 roku, Zahrnuje časově omezenou licenci a údržbu po dobu trvání předplatného, prodáváno po spravovaných uzlech, Aktiv. ID / pro obnovení se vyžaduje ID oprávnění

  • IPM-MA-P1

    IPM-MA-P1

    Eaton IPM Manage Edition software, Perpetual license + 1 year Maintenance entitlement bundle, Sold per managed node, Activ. ID / entitlement bundle ID required for renewal

  • IPM-OP-SUB-ADD

    IPM-OP-SUB-ADD

    Eaton IPM Optimize Edition software, prodlužte původní oprávnění prostřednictvím dalších spravovaných uzlů pro licenční oprávnění, prodáváno po spravovaných uzlech, aktiv. ID / při nákupu se vyžaduje ID oprávnění

  • IPM-OP-P5

    IPM-OP-P5

    Eaton IPM Optimize Edition software, Perpetual license + 5 years Maintenance entitlement bundle, Sold per managed node, Activ. ID / entitlement bundle ID required for renewal

  • IPM-MO-M1

    IPM-MO-M1

    software Eaton IPM Monitor Edition, nárok na údržbu v délce 1 rok, prodáváno po spravovaných uzlech, Aktiv. ID / pro obnovení se vyžaduje ID oprávnění

  • IPMUP-MA2OP

    IPMUP-MA2OP

    Eaton IPM Manage Edition software: upgrade Optimize, na uzel

  • IPMUP-MO2OP

    IPMUP-MO2OP

    Eaton IPM Monitor Edition software: upgrade Optimize, na uzel

  • IPM-MO-P

    IPM-MO-P

    Eaton IPM Monitor Edition software, trvalá licence, prodáváno po spravovaných uzlech

  • EB008SP

    EB008SP

    Eaton Easy Battery+ Distributed services for battery pack replacement, 24 V, 2 x 12 V / 9 Ah, for 5P

  • IPM-MA-P5

    IPM-MA-P5

    Eaton IPM Manage Edition software, Perpetual license + 5 years Maintenance entitlement bundle, Sold per managed node, Activ. ID / entitlement bundle ID required for renewal

  • IPM-MO-M-ADD

    IPM-MO-M-ADD

    Eaton IPM Monitor Edition software, prodlužte původní oprávnění prostřednictvím dalších spravovaných uzlů pro oprávnění Maintenance, prodáváno po spravovaných uzlech, aktiv. ID / při nákupu se vyžaduje ID oprávnění

  • W3003

    W3003

    Eaton Warranty+3 výrobek 03, distribuované služby (fyzický formát), prodloužená záruka Eaton o 3 roky

  • IPM-MO-P5

    IPM-MO-P5

    Eaton IPM Monitor Edition software, Perpetual license + 5 years Maintenance entitlement bundle, Sold per managed node, Activ. ID / entitlement bundle ID required for renewal

  • W1003WEB

    W1003WEB

    Eaton Warranty+1 kategorie 03, distribuované služby (elektronický formát), prodloužení záruky Eaton o 1 rok

  • W1003

    W1003

    Eaton Warranty+1 výrobek 03, distribuované služby (fyzický formát), prodloužená záruka Eaton o 1 rok

  • CNW10A1WEB

    CNW10A1WEB

    Eaton Connected Warranty+1 Product 01, distribuované služby, vzdálené monitorování (elektronický formát), prodloužená záruka společnosti Eaton o 1 rok a vzdálené monitorování

  • IPM-MO-SUB-ADD

    IPM-MO-SUB-ADD

    Eaton IPM Monitor Edition software, prodlužte původní oprávnění prostřednictvím dalších spravovaných uzlů pro licenční oprávnění, prodáváno po spravovaných uzlech, aktiv. ID / při nákupu se vyžaduje ID oprávnění

  • IPM-OP-P

    IPM-OP-P

    Eaton IPM Optimize Edition software, trvalá, prodáváno po spravovaných uzlech

  • IPM-OP-M-ADD

    IPM-OP-M-ADD

    Eaton IPM Optimize Edition software, prodlužte původní oprávnění prostřednictvím dalších spravovaných uzlů pro oprávnění Maintenance, prodáváno po spravovaných uzlech, aktiv. ID / při nákupu se vyžaduje ID oprávnění

  • IPM-MO-M5

    IPM-MO-M5

    software Eaton IPM Monitor Edition, nárok na údržbu v délce 5 let, prodáváno po spravovaných uzlech, Aktiv. ID / pro obnovení se vyžaduje ID oprávnění

  • IPM-MA-SUB1

    IPM-MA-SUB1

    software Eaton IPM Manage Edition, nároku na předplatné v délce 1 roku, Zahrnuje časově omezenou licenci a údržbu po dobu trvání předplatného, prodáváno po spravovaných uzlech, Aktiv. ID / pro obnovení se vyžaduje ID oprávnění

  • IPM-MA-M5

    IPM-MA-M5

    software Eaton IPM Manage Edition, nárok na údržbu v délce 5 let, prodáváno po spravovaných uzlech, Aktiv. ID / pro obnovení se vyžaduje ID oprávnění

  • IPM-MA-M1

    IPM-MA-M1

    software Eaton IPM Manage Edition, nárok na údržbu v délce 1 rok, prodáváno po spravovaných uzlech, Aktiv. ID / pro obnovení se vyžaduje ID oprávnění

  • IPMUP-MO2MA

    IPMUP-MO2MA

    Eaton IPM Monitor Edition software: upgrade Manage, na uzel

  • IPM-OP-M5

    IPM-OP-M5

    software Eaton IPM Optimize Edition, nárok na údržbu v délce 5 let, prodáváno po spravovaných uzlech, Aktiv. ID / pro obnovení se vyžaduje ID oprávnění

  • INT001

    INT001

    Eaton Intervention produktová řada A, distribuované služby (fyzický formát), uvedení do provozu UPS nebo preventivní servisní návštěva

  • IPM-MA-M-ADD

    IPM-MA-M-ADD

    Eaton IPM Manage Edition software, prodlužte původní oprávnění prostřednictvím dalších spravovaných uzlů pro oprávnění Maintenance, prodáváno po spravovaných uzlech, aktiv. ID / při nákupu se vyžaduje ID oprávnění

  • IPM-MO-P1

    IPM-MO-P1

    Eaton IPM Monitor Edition software, Perpetual license + 1 year Maintenance entitlement bundle, Sold per managed node, Activ. ID / entitlement bundle ID required for renewal

  • IPM-MA-SUB-ADD

    IPM-MA-SUB-ADD

    Eaton IPM Manage Edition software, prodlužte původní oprávnění prostřednictvím dalších spravovaných uzlů pro licenční oprávnění, prodáváno po spravovaných uzlech, aktiv. ID / při nákupu se vyžaduje ID oprávnění

  • IPM-MO-P-ADD

    IPM-MO-P-ADD

    Eaton IPM Monitor Edition software, prodlužte původní oprávnění prostřednictvím dalších spravovaných uzlů pro trvalou licenci, prodáváno po spravovaných uzlech, aktiv. ID / při nákupu se vyžaduje ID oprávnění

  • CNW30A1WEB

    CNW30A1WEB

    Eaton Connected Warranty+3 kategorie 01, Distribuované služby, vzdálený dohled (elektronický formát), prodloužení záruky Eaton o 3 roky a vzdálený dohled

  • IPM-OP-SUB1

    IPM-OP-SUB1

    software Eaton IPM Optimize Edition, nároku na předplatné v délce 1 roku, Zahrnuje časově omezenou licenci a údržbu po dobu trvání předplatného, prodáváno po spravovaných uzlech, Aktiv. ID / pro obnovení se vyžaduje ID oprávnění

  • IPM-MA-P-ADD

    IPM-MA-P-ADD

    Eaton IPM Manage Edition software, prodlužte původní oprávnění prostřednictvím dalších spravovaných uzlů pro trvalé licence, prodáváno po spravovaných uzlech, aktiv. ID / při nákupu se vyžaduje ID oprávnění

  • IPM-OP-P1

    IPM-OP-P1

    Eaton IPM Optimize Edition software, Perpetual license + 1 year Maintenance entitlement bundle, Sold per managed node, Activ. ID / entitlement bundle ID required for renewal

  • W3003WEB

    W3003WEB

    Eaton Warranty+3 kategorie 03, distribuované služby (elektronický formát), prodloužení záruky Eaton o 3 roky

  • INT001WEB

    INT001WEB

    Eaton Intervention produktová řada A, distribuované služby (elektronický formát), uvedení do provozu UPS nebo preventivní servisní návštěva

  • IPM-GRAPHITE

    IPM-GRAPHITE

    software Eaton IPM Optimize Edition, Přídavný konektor pro otevřenou platformu vizualizace Grafana, Přesouvá metriky IPM do databáze Graphite pro použití v programu Grafana

  • IPM-MA-P

    IPM-MA-P

    Eaton IPM Manage Edition software, trvalá licence, prodáváno po spravovaných uzlech

  • IPM-OP-P-ADD

    IPM-OP-P-ADD

    Eaton IPM Optimize Edition software, prodlužte původní oprávnění prostřednictvím dalších spravovaných uzlů pro trvalou licenci, prodáváno po spravovaných uzlech, aktiv. ID / při nákupu se vyžaduje ID oprávnění

  • IPM-OP-M1

    IPM-OP-M1

    software Eaton IPM Optimize Edition, nárok na údržbu v délce 1 rok, prodáváno po spravovaných uzlech, Aktiv. ID / pro obnovení se vyžaduje ID oprávnění

  • IPM-MO-SUB1

    IPM-MO-SUB1

    software Eaton IPM Monitor Edition, nároku na předplatné v délce 1 roku, Zahrnuje časově omezenou licenci a údržbu po dobu trvání předplatného, prodáváno po spravovaných uzlech, Aktiv. ID / pro obnovení se vyžaduje ID oprávnění

  • IPM-MA-P1

    IPM-MA-P1

    Eaton IPM Manage Edition software, Perpetual license + 1 year Maintenance entitlement bundle, Sold per managed node, Activ. ID / entitlement bundle ID required for renewal

  • IPM-OP-SUB-ADD

    IPM-OP-SUB-ADD

    Eaton IPM Optimize Edition software, prodlužte původní oprávnění prostřednictvím dalších spravovaných uzlů pro licenční oprávnění, prodáváno po spravovaných uzlech, aktiv. ID / při nákupu se vyžaduje ID oprávnění

  • IPM-OP-P5

    IPM-OP-P5

    Eaton IPM Optimize Edition software, Perpetual license + 5 years Maintenance entitlement bundle, Sold per managed node, Activ. ID / entitlement bundle ID required for renewal

Zobrazit více Zobrazit méně

Eaton je společnost zabývající se inteligentním řízením energie, jejímž cílem je zlepšovat kvalitu života a chránit životní prostředí pro obyvatele na celém světě. Řídíme se naším závazkem podnikat správně, pracovat udržitelně a pomáhat našim zákazníkům hospodařit s energií ─ dnes i v budoucnu. Využíváním globálních trendů růstu elektrifikace a digitalizace urychlujeme přechod naší planety na obnovitelnou energii a pomáháme řešit nejnaléhavější světové výzvy v oblasti řízení energie.
Společnost
Rychlé odkazy
© 2025 Eaton. Všechna práva vyhrazena.