Pobierz dokument () Wyszukiwania 20
Usuń wybór
Pobierz wybrane
Poland Wybierz swoją lokalizację
Submit form in new Tab
Sprawiamy, że to co ważne działa.*
Submit form in new Tab
Produkty
Rozwiązania cyfrowe
Serwis
Segmenty
Wsparcie
Firma
MyEaton

Szybkie linki

5SC1500IR

Eaton 5SC UPS, 1500 VA, 1050 W, wejście: C14, wyjścia: (8) C13, szafa rack, 2U

Specyfikacje produktu
Dodaj bezpłatną próbkę do koszyka
Skontaktuj się ze sprzedażą

General specifications

Nazwa produktu
UPS Eaton 5SC
Numer katalogowy
5SC1500IR
UPC
743172088338
Długość/głębokość produktu
405 mm
Wysokość produktu
86.2 mm
Szerokość produktu
440 mm
Masa produktu
17.78 kg
Zgodność/zgodności
Uzyskano oznaczenie CE
TUV
Certyfikat(y)
UL 1778
IEC/EN 62040-1
IEC/EN 62040-2
CE
EAC
cTUVus

Battery

Rodzaj akumulatora
Kwasowo-ołowiowy, bezobsługowy (wymienny)
Wykres czasu podtrzymywania działania
Pokaż wykres czasu podtrzymania
Wymiana akumulatorów
Możliwość wymiany przez użytkownika
Liczba akumulatorów
3
Zarządzanie akumulatorem
ABM lub metoda ładowania stałym napięciem (wybór przez użytkownika), automatyczny test baterii, ochrona przed głębokim rozładowaniem
Parametry znamionowe akumulatora
12 V / 9 Ah
Zwiększone możliwości akumulatora
Nie

Electrical output

Gniazdo
(8) C13
Zakres napięcia
230 V
Moc
1050 W
Wyjściowy współczynnik mocy
0,7
Zakres napięcia wyjściowego
230 V (+6%/-10%)
Kształt fali na wyjściu
Sinusoida
Napięcie znamionowe wyjściowe
Domyślnie 230 V (220/230/240 V)
Typ zasilania
1
Topologia
Technologia line-interactive
Wartość znamionowa VA
1500 VA

Electrical input

Złącze wejściowe
C14
Napięcie znamionowe wejściowe
Domyślnie 230 V (220/230/240 V)
Częstotliwość znamionowa
50 - 60 Hz
Zakres napięcia wejściowego
184–276 V
Zakres częstotliwości wejściowych
45-55 Hz (system 50 Hz), 55-65 Hz (system 60 Hz)

Communications

Zawiera kartę sieciową
Nie
Łączność
  • Port USB (HID)
  • Port szeregowy (RS232)
  • Mini-terminal zacisków do zdalnego włączania/wyłączania i zdalnego wyłączania zasilania
  • Styki bezpotencjałowe (2 wyjścia, transoptor, RJ)
Interfejs Ethernet
Nie
Interfejs użytkownika
Wyświetlacz LCD
Bezpotencjałowy zestyk przełączający
Tak
Gniazda rozszerzeń
Jeden slot na opcjonalną kartę komunikacyjną
Kompatybilność oprogramowania
Eaton Intelligent Power Manager, Eaton Intelligent Power Protector
Rodzaj interfejsu
Inne

Environmental

Wysokość n.p.m.
3000 m
Poziom hałasu
<40 dB w odległości 1 m
Zakres temperatury
0-90%, bez kondensacji
Wilgotność względna
0-90%, bez kondensacji

Additional specifications

Rodzaj budowy
urządzenie 482,6 mm (19 cali)
Obudowa
Czarny
Zawartość pakietu
  • Zestaw do montażu w szafie rack
  • System blokady przewodów
  • Kabel USB
  • Kabel szeregowy
  • (2) Kable IEC-IEC
  • Szybki start
  • Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Faza (wyjście)
1
Automatyczne wyłączanie
Tak
Kolor
Czarny
Sprawność przy maks. obciążeniu
97
Zestaw do montażu w szafach rack
Tak
Faza (wejście)
1

Eksport specyfikacji produktu

Deklaracje zgodności

Zgodność z przepisami/regulacjami

Uwaga: Jeśli w pobieraniu .zip nie ma pliku(-ów), typ pliku nie jest obsługiwany przez pobieranie zbiorcze.

Zaprojektowane, by współpracować

Odkryj inne produkty i akcesoria firmy Eaton przeznaczone dla tego produktu.

  • IPM-OP-P1

    IPM-OP-P1

    Eaton IPM Optimize Edition software, Perpetual license + 1 year Maintenance entitlement bundle, Sold per managed node, Activ. ID / entitlement bundle ID required for renewal

  • IPM-MA-P5

    IPM-MA-P5

    Eaton IPM Manage Edition software, Perpetual license + 5 years Maintenance entitlement bundle, Sold per managed node, Activ. ID / entitlement bundle ID required for renewal

  • IPM-OP-P5

    IPM-OP-P5

    Eaton IPM Optimize Edition software, Perpetual license + 5 years Maintenance entitlement bundle, Sold per managed node, Activ. ID / entitlement bundle ID required for renewal

  • IPM-MO-P1

    IPM-MO-P1

    Eaton IPM Monitor Edition software, Perpetual license + 1 year Maintenance entitlement bundle, Sold per managed node, Activ. ID / entitlement bundle ID required for renewal

  • IPM-MA-P1

    IPM-MA-P1

    Eaton IPM Manage Edition software, Perpetual license + 1 year Maintenance entitlement bundle, Sold per managed node, Activ. ID / entitlement bundle ID required for renewal

  • IPM-MO-P5

    IPM-MO-P5

    Eaton IPM Monitor Edition software, Perpetual license + 5 years Maintenance entitlement bundle, Sold per managed node, Activ. ID / entitlement bundle ID required for renewal

  • IPM-OP-M1

    IPM-OP-M1

    Oprogramowanie Eaton IPM Optimize Edition, 1 rok maintenance, Sprzedawane na każdy zarządzany węzeł (w tym urządzenia zasilania i sprzęt IT), aktyw. Przy odnowieniu wymagane ID / Entitlement ID

  • IPM-MO-P-ADD

    IPM-MO-P-ADD

    Oprogramowanie Eaton IPM Monitor Edition, Rozszerzenie istniejącej licencji wieczystej o dodatkowe zarządzane węzły Sprzedawane na każdy zarządzany węzeł (w tym urządzenia zasilania i sprzęt IT), aktyw. Przy zakupie wymagane ID / Entitlement ID

  • IPM-MA-P-ADD

    IPM-MA-P-ADD

    Oprogramowanie Eaton IPM Manage Edition, Rozszerzenie istniejącej licencji wieczystej o dodatkowe zarządzane węzły, Sprzedawane na każdy zarządzany węzeł (w tym urządzenia zasilania i sprzęt IT), aktyw. Przy zakupie wymagane ID / Entitlement ID

  • IPM-OP-SUB-ADD

    IPM-OP-SUB-ADD

    Oprogramowanie Eaton IPM Optimize Edition, Rozszerzenie istniejącej subskrypcji o dodatkowe zarządzane węzły, Sprzedawane na każdy zarządzany węzeł (w tym urządzenia zasilania i sprzęt IT), aktyw. Przy zakupie wymagane ID / Entitlement ID

  • IPM-MO-P

    IPM-MO-P

    Oprogramowanie Eaton IPM Monitor Edition, Licencja wieczysta, Sprzedawane na każdy zarządzany węzeł (w tym urządzenia zasilania i sprzęt IT)

  • IPM-MA-SUB1

    IPM-MA-SUB1

    Oprogramowanie Eaton IPM Manage Edition, Subskrypcja na 1 rok, obejmuje licencję okresową i maintenance na czas trwania subskrypcji, Sprzedawane na każdy zarządzany węzeł (w tym urządzenia zasilania i sprzęt IT), aktyw. Przy odnowieniu wymagane ID / Entitlement ID

  • IPM-MA-M5

    IPM-MA-M5

    Oprogramowanie Eaton IPM Manage Edition, 5-letni maintenance, Sprzedawane na każdy zarządzany węzeł (w tym urządzenia zasilania i sprzęt IT), aktyw. Przy odnowieniu wymagane ID / Entitlement ID

  • IPMUP-MO2OP

    IPMUP-MO2OP

    Oprogramowanie Eaton IPM Monitor Edition: uaktualnienie do Optimize, na węzeł

  • IPMUP-MO2MA

    IPMUP-MO2MA

    Oprogramowanie Eaton IPM Monitor Edition: uaktualnienie Manage, na węzeł

  • IPM-OP-P

    IPM-OP-P

    Oprogramowanie Eaton IPM Optimize Edition, licencja wieczysta, Sprzedawane na każdy zarządzany węzeł (w tym urządzenia zasilania i sprzęt IT)

  • IPM-OP-P-ADD

    IPM-OP-P-ADD

    Oprogramowanie Eaton IPM Optimize Edition, Rozszerzenie istniejącej licencji wieczystej o dodatkowe zarządzane węzły, Sprzedawane na każdy zarządzany węzeł (w tym urządzenia zasilania i sprzęt IT), aktyw. Przy zakupie wymagane ID / Entitlement ID

  • IPM-MO-M1

    IPM-MO-M1

    Oprogramowanie Eaton IPM Monitor Edition, Maintenance na 1 rok, Sprzedawane na każdy zarządzany węzeł (w tym urządzenia zasilania i sprzęt IT), aktyw. Przy odnowieniu wymagane ID / Entitlement ID

  • IPM-MO-M-ADD

    IPM-MO-M-ADD

    Oprogramowanie Eaton IPM Monitor Edition, Rozszerzenie istniejącego Maintenance o dodatkowe zarządzane węzły, Sprzedawane na każdy zarządzany węzeł (w tym urządzenia zasilania i sprzęt IT), aktyw. Przy zakupie wymagane ID / Entitlement ID

  • IPM-GRAPHITE

    IPM-GRAPHITE

    Oprogramowanie Eaton IPM Optimize Edition, dodatkowy konektor do otwartej platformy do monitorowania Grafana – przekazuje pomiary IPM do bazy danych Graphite do wykorzystania przez Grafana

  • IPM-OP-M5

    IPM-OP-M5

    Oprogramowanie Eaton IPM Optimize Edition, Maintenance na 5 lat, Sprzedawane na każdy zarządzany węzeł (w tym urządzenia zasilania i sprzęt IT), aktyw. Przy odnowieniu wymagane ID / Entitlement ID

  • IPM-MO-SUB1

    IPM-MO-SUB1

    Oprogramowanie Eaton IPM Monitor Edition, Subskrypcja na 1 rok, obejmuje licencję okresową i maintenance na czas trwania subskrypcji, Sprzedawane na każdy zarządzany węzeł (w tym urządzenia zasilania i sprzęt IT), aktyw. Przy odnowieniu wymagane ID / Entitlement ID

  • W3004

    W3004

    Eaton Warranty+3 Product 04, usługi rozproszone (format fizyczny), przedłużenie gwarancji Eaton o 3 lata

  • EB021SP

    EB021SP

    Eaton Easy Battery+ Distributed services for battery pack replacement, 36 V, 3 x 12 V / 9 Ah, for 5SC

  • W1004

    W1004

    Eaton Warranty+1 Product 04, usługi rozproszone (format fizyczny), przedłużenie gwarancji Eaton o 1 rok

  • IPM-OP-M-ADD

    IPM-OP-M-ADD

    Oprogramowanie Eaton IPM Optimize Edition, Rozszerzenie istniejącego maintenance o dodatkowego zarządzane węzły, Sprzedawane na każdy zarządzany węzeł (w tym urządzenia zasilania i sprzęt IT), aktyw. Przy zakupie wymagane ID / Entitlement ID

  • IPM-MO-SUB-ADD

    IPM-MO-SUB-ADD

    Oprogramowanie Eaton IPM Monitor Edition, Rozszerzenie istniejącej subskrypcji o dodatkowe zarządzane węzły, Sprzedawane na każdy zarządzany węzeł (w tym urządzenia zasilania i sprzęt IT), aktyw. Przy zakupie wymagane ID / Entitlement ID

  • IPM-MA-M1

    IPM-MA-M1

    Oprogramowanie Eaton IPM Manage Edition, 1 rok maintenance, Sprzedawane na każdy zarządzany węzeł (w tym urządzenia zasilania i sprzęt IT), aktyw. Do odnowienia wymagane ID / Entitlement ID

  • IPMUP-MA2OP

    IPMUP-MA2OP

    Oprogramowanie Eaton IPM Manage Edition: upgrade do Optimize, na węzeł

  • IPM-MA-P

    IPM-MA-P

    Oprogramowanie Eaton IPM Manage Edition, Licencja wieczysta, Sprzedawane na każdy zarządzany węzeł (w tym urządzenia zasilania i sprzęt IT)

  • IPM-OP-SUB1

    IPM-OP-SUB1

    Oprogramowanie Eaton IPM Optimize Edition, Subskrypcja na 1 rok, Zawiera licencję czasową i maintenance na czas trwania subskrypcji, Sprzedawane na każdy zarządzany węzeł (w tym urządzenia zasilania i sprzęt IT), aktyw. Przy odnowieniu wymagane ID / Entitlement ID

  • IPM-MO-M5

    IPM-MO-M5

    Oprogramowanie Eaton IPM Monitor Edition, Maintenance na 5 lat, Sprzedawane na każdy zarządzany węzeł (w tym urządzenia zasilania i sprzęt IT), aktyw. Przy odnowieniu wymagane ID / Entitlement ID

  • IPM-MA-SUB-ADD

    IPM-MA-SUB-ADD

    Oprogramowanie Eaton IPM Manage Edition, Rozszerzenie istniejącej subskrypcji o dodatkowe zarządzane węzły, Sprzedawane na każdy zarządzany węzeł (w tym urządzenia zasilania i sprzęt IT), aktyw. Przy zakupie wymagane ID / Entitlement ID

  • IPM-MA-M-ADD

    IPM-MA-M-ADD

    Oprogramowanie Eaton IPM Manage Edition, Rozszerzenie istniejącego maintenance o dodatkowego zarządzane węzły, Sprzedawane na każdy zarządzany węzeł (w tym urządzenia zasilania i sprzęt IT), aktyw. Przy zakupie wymagane ID / Entitlement ID

  • IPM-OP-P1

    IPM-OP-P1

    Eaton IPM Optimize Edition software, Perpetual license + 1 year Maintenance entitlement bundle, Sold per managed node, Activ. ID / entitlement bundle ID required for renewal

  • IPM-MA-P5

    IPM-MA-P5

    Eaton IPM Manage Edition software, Perpetual license + 5 years Maintenance entitlement bundle, Sold per managed node, Activ. ID / entitlement bundle ID required for renewal

  • IPM-OP-P5

    IPM-OP-P5

    Eaton IPM Optimize Edition software, Perpetual license + 5 years Maintenance entitlement bundle, Sold per managed node, Activ. ID / entitlement bundle ID required for renewal

  • IPM-MO-P1

    IPM-MO-P1

    Eaton IPM Monitor Edition software, Perpetual license + 1 year Maintenance entitlement bundle, Sold per managed node, Activ. ID / entitlement bundle ID required for renewal

  • IPM-MA-P1

    IPM-MA-P1

    Eaton IPM Manage Edition software, Perpetual license + 1 year Maintenance entitlement bundle, Sold per managed node, Activ. ID / entitlement bundle ID required for renewal

  • IPM-MO-P5

    IPM-MO-P5

    Eaton IPM Monitor Edition software, Perpetual license + 5 years Maintenance entitlement bundle, Sold per managed node, Activ. ID / entitlement bundle ID required for renewal

  • IPM-OP-M1

    IPM-OP-M1

    Oprogramowanie Eaton IPM Optimize Edition, 1 rok maintenance, Sprzedawane na każdy zarządzany węzeł (w tym urządzenia zasilania i sprzęt IT), aktyw. Przy odnowieniu wymagane ID / Entitlement ID

  • IPM-MO-P-ADD

    IPM-MO-P-ADD

    Oprogramowanie Eaton IPM Monitor Edition, Rozszerzenie istniejącej licencji wieczystej o dodatkowe zarządzane węzły Sprzedawane na każdy zarządzany węzeł (w tym urządzenia zasilania i sprzęt IT), aktyw. Przy zakupie wymagane ID / Entitlement ID

  • IPM-MA-P-ADD

    IPM-MA-P-ADD

    Oprogramowanie Eaton IPM Manage Edition, Rozszerzenie istniejącej licencji wieczystej o dodatkowe zarządzane węzły, Sprzedawane na każdy zarządzany węzeł (w tym urządzenia zasilania i sprzęt IT), aktyw. Przy zakupie wymagane ID / Entitlement ID

  • IPM-OP-SUB-ADD

    IPM-OP-SUB-ADD

    Oprogramowanie Eaton IPM Optimize Edition, Rozszerzenie istniejącej subskrypcji o dodatkowe zarządzane węzły, Sprzedawane na każdy zarządzany węzeł (w tym urządzenia zasilania i sprzęt IT), aktyw. Przy zakupie wymagane ID / Entitlement ID

  • IPM-MO-P

    IPM-MO-P

    Oprogramowanie Eaton IPM Monitor Edition, Licencja wieczysta, Sprzedawane na każdy zarządzany węzeł (w tym urządzenia zasilania i sprzęt IT)

  • IPM-MA-SUB1

    IPM-MA-SUB1

    Oprogramowanie Eaton IPM Manage Edition, Subskrypcja na 1 rok, obejmuje licencję okresową i maintenance na czas trwania subskrypcji, Sprzedawane na każdy zarządzany węzeł (w tym urządzenia zasilania i sprzęt IT), aktyw. Przy odnowieniu wymagane ID / Entitlement ID

  • IPM-MA-M5

    IPM-MA-M5

    Oprogramowanie Eaton IPM Manage Edition, 5-letni maintenance, Sprzedawane na każdy zarządzany węzeł (w tym urządzenia zasilania i sprzęt IT), aktyw. Przy odnowieniu wymagane ID / Entitlement ID

  • IPMUP-MO2OP

    IPMUP-MO2OP

    Oprogramowanie Eaton IPM Monitor Edition: uaktualnienie do Optimize, na węzeł

  • IPMUP-MO2MA

    IPMUP-MO2MA

    Oprogramowanie Eaton IPM Monitor Edition: uaktualnienie Manage, na węzeł

  • IPM-OP-P

    IPM-OP-P

    Oprogramowanie Eaton IPM Optimize Edition, licencja wieczysta, Sprzedawane na każdy zarządzany węzeł (w tym urządzenia zasilania i sprzęt IT)

  • IPM-OP-P-ADD

    IPM-OP-P-ADD

    Oprogramowanie Eaton IPM Optimize Edition, Rozszerzenie istniejącej licencji wieczystej o dodatkowe zarządzane węzły, Sprzedawane na każdy zarządzany węzeł (w tym urządzenia zasilania i sprzęt IT), aktyw. Przy zakupie wymagane ID / Entitlement ID

  • IPM-MO-M1

    IPM-MO-M1

    Oprogramowanie Eaton IPM Monitor Edition, Maintenance na 1 rok, Sprzedawane na każdy zarządzany węzeł (w tym urządzenia zasilania i sprzęt IT), aktyw. Przy odnowieniu wymagane ID / Entitlement ID

  • IPM-MO-M-ADD

    IPM-MO-M-ADD

    Oprogramowanie Eaton IPM Monitor Edition, Rozszerzenie istniejącego Maintenance o dodatkowe zarządzane węzły, Sprzedawane na każdy zarządzany węzeł (w tym urządzenia zasilania i sprzęt IT), aktyw. Przy zakupie wymagane ID / Entitlement ID

  • IPM-GRAPHITE

    IPM-GRAPHITE

    Oprogramowanie Eaton IPM Optimize Edition, dodatkowy konektor do otwartej platformy do monitorowania Grafana – przekazuje pomiary IPM do bazy danych Graphite do wykorzystania przez Grafana

  • IPM-OP-M5

    IPM-OP-M5

    Oprogramowanie Eaton IPM Optimize Edition, Maintenance na 5 lat, Sprzedawane na każdy zarządzany węzeł (w tym urządzenia zasilania i sprzęt IT), aktyw. Przy odnowieniu wymagane ID / Entitlement ID

  • IPM-MO-SUB1

    IPM-MO-SUB1

    Oprogramowanie Eaton IPM Monitor Edition, Subskrypcja na 1 rok, obejmuje licencję okresową i maintenance na czas trwania subskrypcji, Sprzedawane na każdy zarządzany węzeł (w tym urządzenia zasilania i sprzęt IT), aktyw. Przy odnowieniu wymagane ID / Entitlement ID

  • W3004

    W3004

    Eaton Warranty+3 Product 04, usługi rozproszone (format fizyczny), przedłużenie gwarancji Eaton o 3 lata

  • EB021SP

    EB021SP

    Eaton Easy Battery+ Distributed services for battery pack replacement, 36 V, 3 x 12 V / 9 Ah, for 5SC

  • W1004

    W1004

    Eaton Warranty+1 Product 04, usługi rozproszone (format fizyczny), przedłużenie gwarancji Eaton o 1 rok

  • IPM-OP-M-ADD

    IPM-OP-M-ADD

    Oprogramowanie Eaton IPM Optimize Edition, Rozszerzenie istniejącego maintenance o dodatkowego zarządzane węzły, Sprzedawane na każdy zarządzany węzeł (w tym urządzenia zasilania i sprzęt IT), aktyw. Przy zakupie wymagane ID / Entitlement ID

  • IPM-MO-SUB-ADD

    IPM-MO-SUB-ADD

    Oprogramowanie Eaton IPM Monitor Edition, Rozszerzenie istniejącej subskrypcji o dodatkowe zarządzane węzły, Sprzedawane na każdy zarządzany węzeł (w tym urządzenia zasilania i sprzęt IT), aktyw. Przy zakupie wymagane ID / Entitlement ID

  • IPM-MA-M1

    IPM-MA-M1

    Oprogramowanie Eaton IPM Manage Edition, 1 rok maintenance, Sprzedawane na każdy zarządzany węzeł (w tym urządzenia zasilania i sprzęt IT), aktyw. Do odnowienia wymagane ID / Entitlement ID

  • IPMUP-MA2OP

    IPMUP-MA2OP

    Oprogramowanie Eaton IPM Manage Edition: upgrade do Optimize, na węzeł

  • IPM-MA-P

    IPM-MA-P

    Oprogramowanie Eaton IPM Manage Edition, Licencja wieczysta, Sprzedawane na każdy zarządzany węzeł (w tym urządzenia zasilania i sprzęt IT)

  • IPM-OP-SUB1

    IPM-OP-SUB1

    Oprogramowanie Eaton IPM Optimize Edition, Subskrypcja na 1 rok, Zawiera licencję czasową i maintenance na czas trwania subskrypcji, Sprzedawane na każdy zarządzany węzeł (w tym urządzenia zasilania i sprzęt IT), aktyw. Przy odnowieniu wymagane ID / Entitlement ID

  • IPM-MO-M5

    IPM-MO-M5

    Oprogramowanie Eaton IPM Monitor Edition, Maintenance na 5 lat, Sprzedawane na każdy zarządzany węzeł (w tym urządzenia zasilania i sprzęt IT), aktyw. Przy odnowieniu wymagane ID / Entitlement ID

  • IPM-MA-SUB-ADD

    IPM-MA-SUB-ADD

    Oprogramowanie Eaton IPM Manage Edition, Rozszerzenie istniejącej subskrypcji o dodatkowe zarządzane węzły, Sprzedawane na każdy zarządzany węzeł (w tym urządzenia zasilania i sprzęt IT), aktyw. Przy zakupie wymagane ID / Entitlement ID

  • IPM-MA-M-ADD

    IPM-MA-M-ADD

    Oprogramowanie Eaton IPM Manage Edition, Rozszerzenie istniejącego maintenance o dodatkowego zarządzane węzły, Sprzedawane na każdy zarządzany węzeł (w tym urządzenia zasilania i sprzęt IT), aktyw. Przy zakupie wymagane ID / Entitlement ID

Zobacz więcej Zobacz mniej
Eaton jest firmą zajmującą się inteligentnym zarządzaniem energią, zaangażowaną w ochronę środowiska naturalnego i poprawę jakości życia ludzi na całym świecie. Kierujemy się naszym zobowiązaniem do właściwego prowadzenia działalności gospodarczej, działania w sposób zrównoważony i pomagania naszym klientom w zarządzaniu energią ─ teraz i w przyszłości. Wykorzystując globalne trendy rozwojowe związane z elektryfikacją i cyfryzacją, przyspieszamy przechodzenie planety na energię odnawialną i pomagamy w rozwiązywaniu najpilniejszych problemów związanych z zarządzaniem energią.
Firma
Bezpośrednie linki
© 2025 Eaton. Wszelkie prawa zastrzeżone.